Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

Со всех языков на:
Русский
С русского на:
Английский

to take a review against a judgement

Толкование Перевод

1 обжаловать решение суда

to take a review against a judgement

Русско-английский юридический словарь > обжаловать решение суда
2 решение

сущ.

decision; ( суда) adjudication; award; court (judicial) decision (order, ruling); judgement; ( арбитражного суда) (arbitral) award; (приказ, распоряжение тж) bench warrant; writ; ( приговор) sentence; verdict; ( разрешение спора) determination; (проблемы и т.п.) settlement; solution; ( постановление) resolution

аннулировать судебное решение — to quash (vacate) an award (a judgement); to overturn (recall, reverse, revoke, set aside) a court (judicial) decision

выносить судебное решение — to adjudge; adjudicate (in / upon a case); award (deliver, give, impose, pass, pronounce, render) a judgement (a court / judicial decision); bring in (deliver, find, issue, reach, render, return) a verdict; decree; hold; issue a ruling; make (take) a decision; ( об арбитражном решении) to make an award; ( о неправильном судебном решении) to misjudge; ( в пользу обвинения) to rule for the prosecution; ( по уголовному делу) to determine a criminal cause; ( относительно кого-л) to render a judgement (on / upon); ( то или иное судебное решение) to rule one way or the other

выполнять судебное решение — to carry out an award (a court / judicial decision); enforce (execute, satisfy) a judgement; ( об арбитражном решении) to execute an award; ( придерживаться решения) to abide by (adhere to) a court (judicial) decision (judgement, ruling)

не принимать решения — to keep in abeyance

обжаловать решение суда — to take a review against a judgement

отменять судебное решение — to call back / off (overturn, overrule, recall, rescind) a court (judicial) decision (judgement, ruling); quash (reverse, revoke, set aside, vacate) a court (judicial) decision (judgement, ruling); ( по апелляции) to reverse on appeal

пересматривать решение — to reconsider a decision

поддерживать решение (апелляционного) суда — to uphold the award (judgement) of the (Appellate) Court

принимать решение — to arrive at (come to) a decision; decide; make (take) a decision; ( быстрое решение) to make (take) a quick decision; ( окончательное решение) to make (take) a final decision; ( простым большинством поданных голосов) to make (take) a decision by a simple majority of the votes cast; ( справедливое решение) to make (take) a fair decision

приостанавливать исполнение судебного решения — to stay execution; suspend a judgement; ( об арбитражном решении) to suspend an award

впредь до окончательного решения — pending a final decision (judgement)

иначе как по решению суда — otherwise than by a court decision (order, ruling)

по решению суда — by a court (judicial) decision (order, ruling); лат per curiam

кассация судебного решения — reversal of a judgement; ( по апелляции) reversal of a case on appeal

мотивировка (мотивы) решения — reasons for a decision (judgement); лат ratio decidendi

недостижение согласованного решения — failure to reach an agreed decision

пересмотр судебного решения — reconsideration (review, revision) of a judgement; ( в порядке надзора) reopening (retrial, review) of a case ( in the exercise of supervisory power); ( по вновь открывшимся обстоятельствам) reopening (retrial, review) of a case ( upon discovery of new facts); trial de novo

приостановка исполнения судебного решения — arrest (suspension) of a judgement; stay of execution

проект решения — draft decision

ходатайство о пересмотре судебного решения — appeal (for a review)

решение в порядке конституционного надзора — constitutional adjudication

решение международных вопросов, затрагивающих законные интересы государств — solution of (to) the international issues (questions) affecting the legitimate interests of states

решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика — judgement by (in) default

- решение административного органа
- решение апелляционного суда
- решение арбитра
- решение, не подлежащее обжалованию
- решение о содержании под стражей
- решение по апелляционной жалобе
- решение по делу
- решение проблемы наркомании
- решение суда общего права
- решение суда о неустойке
- решение суда о расторжении брака
- решение суда по существу спора
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- арбитражное решение
- единодушное решение
- единогласное решение
- мотивированное решение
- неблагоприятное решение

- неединогласное решение
- неисполненное решение
- немотивированное решение
- непредвзятое решение

- объективное решение
- несправедливое решение
- окончательное решение
- осознанное решение
- ошибочное решение
- положительное решение
- поспешное решение
- правильное решение
- предварительное решение
- согласованное решение
- спорное решение

- судебное решение
- трудное решение
- факультативное решение

Русско-английский юридический словарь > решение
3 решение

сущ.

decision;

( суда) award;

court (judicial) decision;

judgement;

ruling;

( арбитражного суда) (arbitral) award;

( приговор) sentence;

verdict;

( разрешение спора) determination;

(проблемы и т.п.) settlement;

solution;

( постановление) resolution
- решение административного органа
- решение по делу
- решение суда присяжных
- решение судебных дел
- альтернативное решение
- аннулировать судебное решение
- арбитражное решение
- выносить судебное решение
- выполнять судебное решение
- единодушное решение
- мотивированное решение
- неблагоприятное решение
- неисполненное решение
- немотивированное решение
- несправедливое решение
- окончательное решение
- отменять решение
- ошибочное решение
- пересматривать решение
- положительное решение
- предварительное решение
- принимать решение
- судебное решение
- факультативное решение
решение в порядке конституционного надзора — constitutional adjudication

решение о содержании под стражей — custodial

решение суда в пользу истца вследствие неявки ответчика — judgement by (in) default

решение суда о неустойке — award about a penalty

решение суда о расторжении брака — decree of divorce (dissolution)

решение суда общего права — judgement at law

решение суда по существу спора — judgement on the merits

решение, не подлежащее обжалованию — final determination

впредь до окончательного \решениея — pending a final decision (judgement)

кассация судебного \решениея — reversal of a judgement

не принимать \решениея — to keep in abeyance

непредвзятое (объективное) решение — impartial (unbias(s)ed, unprejudiced) award (decision)

обжаловать решение суда — to take a review against a judgement

пересмотр судебного \решениея — revision of a judgement

по судебному \решениею — by a court ruling

приостанавливать исполнение судебного \решениея — to suspend a judgement

приостановка исполнения судебного \решениея — arrest (suspension) of a judgement

ходатайство о пересмотре судебного \решениея — appeal (for a review)

Юридический русско-английский словарь > решение
4 приговор суда

judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

заочное решение суда в пользу истца — judgement by default

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение внутригосударственного суда — domestic judgement

Русско-английский военно-политический словарь > приговор суда
5 вынести решение

take a decision

чрезвычайно важное решение — a critically important decision

решающая функция; функция выбора решения — decision function

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

решение о распределении средств — asset allocation decision

считать недействительным решение — to overrule a decision

Синонимический ряд:

решить (глаг.) постановить; принять решение; решить

Русско-английский большой базовый словарь > вынести решение
6 направлять в суд

take to court

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > направлять в суд
7 обжаловать решение суда

1) Law: falsify a judgment, take review against a judgement, take review against a judgment

2) Business: appeal a decision

3) Makarov: falsify a judgement

Универсальный русско-английский словарь > обжаловать решение суда
8 пристрастное решение

one-sided judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Русско-английский большой базовый словарь > пристрастное решение
9 решение суда

1. judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

заочное решение суда в пользу истца — judgement by default

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение внутригосударственного суда — domestic judgement

2. judgment

решение, вынесенное иностранным судом — foreign judgment

суд Божий — judgment of christ

Русско-английский большой базовый словарь > решение суда
10 судебное решение

1. sentence

2. adjudication

судебное решение о признании банкротом — adjudication order

установленный решением суда — fixed by adjudication

3. judicial order

продажа по решению суда — judicial sale

промежуточное решение — interlocutory order

продажа по судебному решению — judicial sale

отменить решение суда — to discharge a court order

продажа в силу судебного решения — sale upon judicial order

4. juridical order

5. judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Русско-английский большой базовый словарь > судебное решение
11 вынесший решение

entering a judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Русско-английский военно-политический словарь > вынесший решение
12 вынесение решения

awarding judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > вынесение решения
13 выполнять судебное решение

satisfy judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > выполнять судебное решение
14 исполнение судебного решения

execution of judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > исполнение судебного решения
15 неблагоприятное решение

adverse judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > неблагоприятное решение
16 откладывать решение суда

reserve judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

заочное решение суда в пользу истца — judgement by default

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение внутригосударственного суда — domestic judgement

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > откладывать решение суда
17 откладывание решения суда

reserving judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

заочное решение суда в пользу истца — judgement by default

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение внутригосударственного суда — domestic judgement

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > откладывание решения суда
18 приводящий в исполнение судебное решение

enforcing a judgement

приводит в исполнение судебное решение — enforce a judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

привел в исполнение судебное решение — enforced a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

решение на том основании что — judgement on the basis that

Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приводящий в исполнение судебное решение
19 решение иностранного суда

foreign judgement

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

отказ от апелляции на решение суда — adoption of judgement

заочное решение суда в пользу истца — judgement by default

решение суда в пользу истца — judgement for the plaintiff

решение, вынесенное иностранным судом — foreign judgment

Русско-английский военно-политический словарь > решение иностранного суда
20 суд

1. law

предстать перед судом; ответить по закону — to answer in law

обращаться в суд, обращаться к правосудию — to go to the law

право мирного прохода судов — law of innocent passage

закон или суд Линча, линчевание, самосуд — lynch law

закон Линча, самосуд, расправа без суда — mob law

2. water craft

десантные суда, десантные плавучие средства — landing craft

вода с оживленным движением судов — congested waters

портовые суда и плавучие средства — yard craft

мелкие суда, лодки — small craft

3. court of justice

предъявление суду, представление в суд — production in court

опекун по назначению суда — guardian by appointment of court

кассация в кассационный суд — appeal to a court of cassation

изложить дело перед судом — to lay the case before the court

судья, решающий вопрос о предании суду — committing justice

4. law-court

5. bar

предавать суду — bring a case before the bar

лоцман для проводки судов через бар — bar pilot

судья суда казначейства — baron of the exchequer

находящийся в суде, на рассмотрении суда — at bar

суд общественного мнения — the bar of public opinion

6. judgement; court; tribunal; trial; justice

обжаловать решение суда — to take review against a judgement

Верховный суд по уголовным делам — highest criminal tribunal

суд ограниченной юрисдикции — court of limited jurisdiction

суд во время отправления своих функций — court in term time

суд в полном составе, пленарное заседание суда — full court

7. count of law

суд общего права — common law court

обвинитель в суде — prosecutor at law

суд общего права — court of common law

закон или суд Линча, самосуд — Lynch law

истец в суде — plaintiff before the count

8. court

не явиться в суд — to be absent from court

протоколы манориального суда — court rolls

специализированный суд — specialized court

суд в закрытом заседании — court in camera

суд малых сессий — Court of Petty Sessions

9. shipping

наносить потери в судах — take a toll of shipping

высвободил часть судов — afforded relief to shipping

высвобождать часть судов — afford relief to shipping

нанесение потери в судах — taking a toll of shipping

рассредоточение торговых судов — dispersal of shipping

10. trial

суд общей юрисдикции — trial court of general jurisdiction

способность предстать перед судом — ability to stand trial

справедливый и беспристрастный суд — fair and just trial

подлежащий суду; судебная ответственность — facing trial

представление о предании суду — application for trial

11. tribunal

передать дело в суд — to refer a matter to a tribunal

суд по вопросам квартирной платы — rent tribunal

министерский суд — ministerial tribunal

специальный суд — ad hoc tribunal

смешанный суд — mixed tribunal

Русско-английский большой базовый словарь > суд

Страницы

См. также в других словарях:

Mental Health Review Tribunal (England and Wales) — The Mental Health Review Tribunal consists of two distinct bodies, within a single non departmental public body, which exist to protect the rights of persons subject to the Mental Health Act 1983 in England and Wales in the United Kingdom.… … Wikipedia
Unlawful combatant — An unlawful combatant or unprivileged combatant/belligerent is a civilian who directly engages in armed conflict in violation of the laws of war. An unlawful combatant may be detained or prosecuted under the domestic law of the detaining state… … Wikipedia
War rape — describes rape committed by soldiers, other combatants or civilians during armed conflict or war. Rape in the course of war dates back to antiquity, ancient enough to have been mentioned in the Bible. During war and armed conflict rape is… … Wikipedia
India — /in dee euh/, n. 1. Hindi, Bharat. a republic in S Asia: a union comprising 25 states and 7 union territories; formerly a British colony; gained independence Aug. 15, 1947; became a republic within the Commonwealth of Nations Jan. 26, 1950.… … Universalium
David Hicks — For the American chaplain, see David Hicks (chaplain). For the British interior designer, see David Nightingale Hicks. David Hicks David Hicks outside his family home in Salisbury Park, South Australia Born 7 August 1975 (1975 08 07)… … Wikipedia
British National Party — For other uses, see British National Party (disambiguation). British National Party … Wikipedia
Edward III of England — This article is about the King of England. For other uses, see Edward III (disambiguation). Edward III … Wikipedia
Alucard (Castlevania) — Alucard Alucard in Castlevania: Symphony of the Night … Wikipedia
Friedrich Nietzsche — Born October 15, 1844 Röcken bei Lützen, Prussia Died August 25, 1900(1900 08 25) (aged 55) Weimar, Saxony … Wikipedia
Albus Dumbledore — Harry Potter character Michael Gambon as Dumbledore in Harry Potter and the Goblet of Fire … Wikipedia
David Horrobin — David Frederick Horrobin (6 October 1939 – 1 April 2003) was an entrepreneur, medical researcher, author and editor. He is best known as the founder of the biotechnology company Scotia Holdings and as a promoter of evening primrose oil as a… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to take a review against a judgement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на все языки

to take a review against a judgement

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: